En images #17 - New York

Ca faisait longtemps... petit pèle-mêle de photos des six derniers mois

Dans le métro New Yorkais

Dans la catégorie "Only in the US", je demande l'assaisonnement pour popcorn, au choix: bacon, aïl, ranch ou jalapeno.

Vue du sud de Manhattan depuis Top of the Rock

Et vu par le pro de la maison, ça donne ça.

Vue de Central Park et du nord de Manhattan depuis Top of the Rock

Tiens, une autre paire de brogues. Comme j'en ai déjà si peu... Celles-ci viennent de chez Cole Haan. 

Le sapin de Noël version Louboutin (je vous avais dit que ces photos datent !)

Sur la High Line

Cherchez l'intrus 

(aka la seule et unique photo prise lors de ma dernière escapade de 2012)

D'autres New York en images

En images #14

En images #13

En images #12

En images #11

En images #9 (Brooklyn)

En images #8 (Brooklyn)

En images #7

En images #5

En images #4 (New York et Washington DC)

En images #3 (Coney Island - qui fait partie de New York, je précise juste au cas où)

En images #2

En images #1

Mes sandales Alexander Wang via The Outnet

Tout l'été, j'ai cherché des sandales camel ou nude à petit talon (c'est-à-dire New York-friendly). J'ai toujours une idée très précise des pièces que je recherche, ce qui les rend d'autant plus difficiles à trouver.  

Longtemps, j'ai pensé jeter mon dévolu sur celles-ci (je suis accro aux chaussures Marc by Marc Jacobs, j'en ai cinq paires). Couleur parfaite, talon parfait, j'aime beaucoup les lanières, mais mon hésitation venait des noeuds. Peut-être trop fi-fille avec une robe ?

Bref, mon problème a été résolu quand j'ai (enfin) trouvé les Alexander Wang Maddie à ma taille sur The Outnet, après les avoir reluquées pendant des mois. J'adore les lanières multiples, la semelle rembourrée qui donne l'impression de marcher dans des chaussons et le fait qu'elles aillent avec absolument tout. Elles ont déjà passé le test de deux balades dans New York, ce qui n'est pas une mince affaire vu le nombre de kilomètres que j'enfile ici. 

Bon, maintenant, il ne reste plus au temps qu'à se montrer clément pendant encore quelques semaines pour que je puisse en profiter... Tout le problème des achats hors-saison !

A woman's right to shoes

Inspirée par Walinette et juste parce qu'en parler, ça assouvit déjà un peu le désir, voici les chaussures qui me font battre le coeur un peu plus vite cette saison.

A gauche, les J.Crew dont je vous parlais hier. Au milieu, des Maison Martin Margiela que je me verrais porter avec absolument tout. Et à droite, les Loeffler Randall Tamsin. Elles existent en tout un tas de couleurs ultra désirables, mais je dois avouer un petit penchant pour ce modèle à poils et à pois !

Ci-dessous, je craque pour le mélange gris clair/jaune de ces sandales Alexander Wang, pour l'imprimé graou et le style minimaliste de ces Givenchy, et pour ces Kate Spade qui me donnent envie de passer ma plus belle robe et d'aller danser !

Et dans la catégorie, hors de prix mais Ô combien dreamy, j'appelles les Valentino :

Bon, ce n'est pas très automnal/hivernal tout ça, mais j'ai déjà fait mon stock de boots pour la rentrée ;-)

De retour de Miami

Hello,

Désolée de mon silence radio... Je reviens juste de Miami et Key West où j'ai passé le week-end de Thanksgiving au soleil, à rouler dans une décapotable (celle d'une amie) à prendre le soleil (25/27 degrés tous les jours, pas mal non ?) et à me remettre de ces derniers mois plutôt chaotiques.

Ces quatre jours étaient parfaits. Soirées et rires entre amies, vodka, cranberry & lime à gogo (mon cocktail de référence, comme un cosmo mais sans le cointreau, ça assomme un peu moins et je bois ça comme du petit lait), barbotage dans la piscine (il paraît que j'ai cinq ans d'âge mental. Je crois que c'est parce que je fais des bruits de moteur avec ma bouche quand je balade M.C. sur son matelas gonflable. Enfin, j'imagine que c'est la raison). 

Et puis, notre petit séjour a été clos en beauté par une petite visite express du outlet mall près de l'aéroport de Miami. Un outlet mall, c'est un peu l'équivalent des magasins d'usine à Troyes par exemple, mais il y en a partout aux Etats-Unis (et les prix sont souvent très intéressants). J'y ai fait une jolie trouvaille : une paire de sandales Givenchy à un prix défiant toute concurrence. 

Peut-être que j'aurais du rester à Miami pour pouvoir les porter dès maintenant... Car à New York, même s'il fait super doux pour la saison, ce n'est pas très approprié...

Et maintenant, il me reste trois semaines avant des vraies vacances bien méritées en Californie. Hollywood, here I come! 

Mes sandales Givenchy

How to Buy Shoes Online

[English version below]

Ma série spéciale shoes s'est terminée un peu abruptement la semaine dernière... Désolée ! J'avais une poignée de posts dans mes brouillons mais un gros projet à finir au plus vite et donc les priorités étant ce qu'elles sont... Puis un long weekend (c’était la fête du travail hier) d’automne avec inondations, tempête et grêle comme j’en ai rarement vu, et me revoilà !
Mais bref, donc la semaine dernière je vous expliquais à quel point je suis pointilleuse quand il s’agit de chaussures, et pourtant, j'en achète beaucoup en ligne sans pouvoir les toucher ni les essayer.

Mes petites astuces pour acheter des shoes en ligne :

• Se renseigner sur la marque convoitée. Certains sites donnent pas mal de détails sur leurs modèles (taille grand, étroit...), d'autres aucuns, donc cela vaut le coup de faire un peu de veille avant de faire son choix. Il y a aussi des tas de forums, il suffit de taper quelques mots clés (marque, modèle…) dans Google pour tomber sur une mine d’infos !
• Commander des marques que l’on connaît et que l’on a déjà essayées. J’avoue je ne fais par toujours cela. Mais je sais que je peux acheter, par exemple, une paire de Chie Mihara ou de Dries Van Noten en ligne les yeux fermés.
• Savoir ce qui nous va. Cela marche aussi bien sûr pour les vêtements. En général je fuis ce qui est pointu, les talons trop fins, le très haut, le très plat… Donc je garde cela à l’esprit quand je fais ma sélection.
• Être prête à les retourner. Envoyez une paire de chaussures par la poste coûte cher, surtout quand on habite en Australie. Mais quand j'achète en ligne, je sais que je prends un risque. Donc, quand mes chaussures arrivent, si elles ne me vont pas à 100%, je les renvoie sans me poser de questions. Bien sûr, c’est énervant d’avoir à payer les frais de port, mais ça fait partie du jeu. La dernière fois que cela m’est arrivé, c’était avec une paire d’escarpins Chanel vintage classiques (beige avec le bout noir) trouvées sur Ebay, à un prix plutôt sympa. Mais misère de misère, elles se sont avérées bien trop étroites ! La mort dans l’âme, je les ai remises sur Ebay d’où elles sont reparties au même prix auquel je les avais achetées…

Voilà, si vous avez d’autres conseils, n’hésitez pas dans les commentaires !

En attendant, voici les deux paires que je viens de commander sur Topshop. Vite, vite mes petites !

My shoe-themed week ended fairly abruptly last week… Sorry! I had a bunch of posts in my drafts but a big project to finish up by Friday so it had to be a priority. Then there was the long weekend (how insane was this storm? I was driving to the country during the worst of it and it was scary to say the least!) and I’m back!

But, anyway, last week I was telling you how picky I can be when it comes to buying shoes, even though I do buy a lot online without being able to touch them or try them on.

Here are a few tips for when buying shoes online:

• Find out information about the brand. Some sites give a lot of details on their items (size up, narrow fit...) and others don’t, so it’s worth having a look around before making a purchase. There are also many forums; all you need is to google some key words (brand, model…) to find all sorts of useful info!
• Order brands you know or have already tried. Ok, I must admit I don’t always do that. But I know that I can buy, for instance, a pair of Chie Miharas or Dries Van Noten online with my eyes closed.
• Know what works for you. Obviously that’s valid for clothes too. For instance, I generally stay away from the pointy, the stiletto heels, the very high and very flat... So I keep that in mind when shopping for shoes.
• Be ready to send them back. Sending a pair of shoes back is quite expensive, especially when you live in Australia! But when I buy online, I know I’m taking a risk. So, when the shoes arrive, if they don’t fit perfectly, I don’t even think about it and send them back. Of course, it’s annoying to have to pay for shipping, but that’s part of the game. Last year, I found a pair of Vintage Chanel classic pumps (beige with black tip) on Ebay at a very reasonable price. But unfortunately, they ended being way too narrow. I was devastated but I put them back on Ebay and they went for the same price I had paid...

Anyway, if you have any other tips, feel free to share in the comments section!

In the meantime, above are the two pairs I have just ordered on Topshop. Hurry up my darlings!

Maison Martin Margiela Shoes

[English version below]

Je n'avais jamais fait très attention aux chaussures Martin Margiela, jusqu'à ce que je vois cette paire sur Net-A-Porter. Maintenant je n'arrive plus à me les sortir de la tête. J'ai toujours les chaussures bi-couleurs et celles-ci sont vraiment parfaites. J'adore particulièrement le détail de la lanière dorée qui passe à travers le talon. Du pur génie, non ? Et vous, quelle paire vous obsède en ce moment ?

I had never paid much attention to Martin Margiela's shoes until I saw this pair on Net-A-Porter. Now I can't stop thinking about them. I have always had a soft spot for two-toned shoes and these are just perfection. Love the added detail of the gold strap continuing through the heel. Genius, don't you think? What about you, what shoes are you lusting over at the moment?

Shoes - A Love Affair

[English version below]

Comme beaucoup de filles, j'ai une relation particulière avec les chaussures. Ce sont les petites préférées de ma garde-robe, une collection que je regarde croître avec des étincelles dans les yeux.
Pour moi, les chaussures c'est vraiment ce qui fait toute la tenue. Je pense sincèrement qu'on peut porter n'importe quelle robe banale et cheap avec une paire de chaussures démentes et avoir l'air sublime alors que l'inverse est complètement faux. Une robe magnifique avec une paire de chaussures sans intérêt et élimées ? C'est l'échec fashion assuré.

J'ai trois critères quand j'achète une nouvelle paire :

Le confort - Franchement, si vous avez déjà vu une fille boiter dans la rue, vous comprendrez ce dont je parle. Avoir une belle paire de pompes et faire des grimaces à chaque pas, ce n'est pas exactement le sommet de la grâce. Bien sûr, on ne peut pas parler du même confort sur des chaussures plates ou sur du 12 mais je reste convaincue qu'on peut trouver des talons confortables. Tout est dans la cambrure, dans la stabilité et dans la qualité bien sûr. Et chez moi, quand une paire se met à me torturer en pleine soirée et sans crier gare, c'est fini pour elle. Elle va directement en prison, ne passe pas par la case départ, et ne touche certainement pas 20000 francs.

L'effet WOW - Mes chaussures, je les note en fonction du nombre de compliments qu'elles récoltent dans la rue. Non, je plaisante. mais je cherche toujours le petit détail, la couleur, le style qui changera un peu et qui, justement, fera passer n'importe quelle tenue au niveau supérieur. Je suis pour la petite robe noire toute simple ou la tenue basique jean-tee-shirt blanc mais l'équivalent en chaussures (la petite ballerine noire sans fioriture et ses copines) est d'un ennui incommensurable...

La qualité - Si vous voyez une nana dans une boutique qui tâte les pompes, les renifle, les retourne dans tous les sens et les examine de près, c'est moi. Bon je fais ça aussi dans les boutiques de fringues, il faut dire. Mais pour les shoes, je suis limite psychorigide. Il me faut du bon cuir, bien souple (et pas celui qui sent à moitié le plastique), des finitions soignées, de la semelle en cuir mais de préférence anti-dérapante, de la semelle assez épaisse. Il suffit qu'un talon soit en imitation bois pour me faire reposer le modèle. Beaucoup plus que sur une fringue, la qualité se voit à 100 mètres à la ronde, alors pas moyen de tricher !

Bien évidemment, en étant si difficile, ce n'est pas tous les jours que je trouve une paire de chaussures qui répond à mes critères. Mais peu importe, mon but n'est pas de faire du chiffre mais de trouver la paire qui va me mettre en extase et pour laquelle je serai prête à débourser une petite somme rondelette. Somme que je ne dévoile jamais aux amateurs d'ailleurs. Je m'y suis laissée prendre une fois, et devant le regard ébahi de mon interlocutrice, j'ai bien compris que l'histoire d'amour entre mes shoes et moi, ça ne regarde que nous.

Like many other girls, I have a peculiar relationship with my shoes. There’re the little faves of my wardrobe, a collection that I watch grow with sparkles in my eyes. For me, shoes are what makes or breaks an outfit. Put on a plain and cheap little dress with statement shoes and you’ll look amazing whereas the opposite is not true. A gorgeous dress with boring worn out shoes? It’s fashion road kill!

I have three criteria when I shop for shoes :

Comfort – Anyone who’s watched a girl on the street limping will know what I’m talking about. Wearing gorgeous shoes and pulling a face at every step is hardly the definition of grace. Of course, comfort cannot be the same in flat shoes as in 12 cm high heels, but I’m convinced you can find comfortable heels. It comes down to the arch, the stability and of course, the quality of the shoe. And in my books, a pair that starts torturing me in the middle of a night out is automatically out, sent away to the convict island of the naughty shoes.


A statement – I rate my shoes according to the number of compliments they get when they’re out and about. No, I’m kidding. But I am always looking for a little detail, a colour or a style that is slightly unusual, and that, indeed, will take any outfit to the next level. Clothing-wise, I’m all for the little black dress, the basic jeans and white tee-shirt combination, but the shoe equivalent (the plain black ballerina and her girlfriends) has to be the most boring thing on Earth.


Quality – If you ever see a gal in a shoe shop, stroking the shoes, smelling them, inspecting them from every angle, that’s me. Of course, I do the same in clothing stores I must admit. But when it comes to shoes I’m ruthless. I need good supple leather (and not the kind that half smells like plastic), well finished, a leather sole that is not slippery and thick enough. A wood-imitation heel is all a shoe needs for me to put it back on the shelf. Even more than on a piece of clothing, you can tell the quality from a mile away, so no cheating allowed!

Obviously, being so specific means that I don’t find a pair that meets all my criteria every day. But I don’t mind, I’m not into racking up the numbers and prefer tracking down the pair that will really bring me joy and for which I’m ready to spend a certain amount. An amount that I never reveal to amateurs by the way. I did once, and as soon as I saw the shocked look of the inquirer, I quickly realised that the love story between my shoes and I is nobody’s business but ours.

Summer Beauties

J'ai passé tout l'été australien à chercher de jolies sandales plates fleurant bon l'été et croyez-moi, ça n'a pas été sans peine. Entre les gladiators et les fameuses tongs en plastique, il y avait comme qui dirait un vide intersidéral. Finalement, j'ai fini par trouvé mon bonheur chez Sambag.
Mais maintenant que je vois toutes les collections printemps-été de l'hémisphère Nord, je ne peux pas m'empêcher de me demander "elles étaient où ces belles beautés, quand j'avais besoin d'elles ?

Clockwise from top left : Coclico, Opening Ceremony, Chie Mihara, Sigerson Morrison, Chie Mihara, Surface To Air (I know I posted about them before, but I love them so much...) and Coclico.

I spent the better part of the summer looking for pretty & summery flat sandals and believe me, I struggled. It seemed that between gladiator sandals and the infamous plastic thongs that shall remain nameless, there was a whole lot of nothing.
In the end, I found what I was looking for at Sambag. But now that the spring-summer collections are coming out in the Northern hemisphere, I can't help but wonder "where were all these beauties when I needed them ?"

My New Shoes : Surface 2 Air

[English version below]

Fashionement parlant, y a-t-il un bonheur plus grand que d'accueillir une nouvelle paire de chaussures dans son dressing ? Je ne pense pas. Voici mes nouvelles chéries. Plates, comme j'avais dit, et elles sont encore mieux en vrai que ce que j'avais espéré.
Le cuir est magnifique, très souple et elles sont ultra confortables. Encore mieux, maintenant que les températures ont baissé à Melbourne (l'automne commence aujourd'hui), elles ont été couvertes de compliments les deux fois où elles sont sorties.

Je les adore. D'ailleurs je crois que je vais ajouter Surface 2 Air à ma liste de créateurs de chaussures préférés. Je suis en admiration devant chacune des paires de leur nouvelle collection, pas question que je m'arrête en si bon chemin !

Et vous, c'est quoi votre paire préférée du moment ?

Is there anything better, fashion-wise, than welcoming a new pair of shoes into one's closet? I don't think so. These are my new babies. Flats, as I said, and they are even better than I expected.
The leather is beautiful and soft and they are so comfortable! Better still, the weather has finally cooled down in Melbourne and they have racked up the compliments on the two outings they have been on.

I adore them. I think I'm going to add Surface 2 Air to the list of my favourite shoe labels. I love every single pair of their new collection so I'm not about to stop there!

What's your favourite pair of shoes at the moment?

To Shoe or Not To Shoe?

[English version below]

Quand j’étais en France en août dernier, tout le monde avait des questions à me poser. Des bonnes questions, des questions drôles ou tout simplement bizarres. Parmi les dernières, il y avait « Est-ce que les gens portent des chaussures en Australie ? ». J’ai ri. Tout le monde autour de la table a ri. Mais BIEN SUR que les gens portent des chaussures en Australie. Trop drôle.

Quand je suis rentrée, j’ai fais rire beaucoup d’amis avec cette histoire. Mais ensuite j’ai commencé à les voir. Les pieds-nus. Il y en avait qui marchait dans ma rue, une dame qui sortait de sa voiture, des gens qui se baladaient un jour de grosse chaleur…Choc. Horreur. J’ai commencé à suspecter qu’ils avaient toujours été là. Je n’avais simplement pas fait attention*.

Il y a quelques semaines, j’ai eu une conversation avec mon amie M (une australienne) à propos des tenues inadéquates (oui c’est un thème récurent). On était d’accord sur pas mal de choses, jusqu’à ce que j’en arrive aux va-nu-pieds. Là, elle s’est rétractée. S’en est suivi un débat. Selon elle, il est parfaitement acceptable de ne pas porter de chaussures dans certaines situations, comme par exemple pour aller au supermarché. QUOI ? « Ben, tu sais, parfois tu es à la maison, tu te rends compte que tu as besoin de quelque chose et tu sautes dans la voiture, pas besoin de mettre tes chaussures ». J’étais presque sans voix**.
« Mais même si tu es pressée, tu dois quand même attraper ton portefeuille et tes clés, alors pourquoi ne pas prendre 30 secondes pour mettre des pompes ? » que je le lui réponds. « Parce qu’il n’y a pas besoin » fut sa réponse.
Quelques jours plus tard, la conversation reprend de plus belle. Chaque côté a exposé ses arguments, les miens étant que ce n’est pas hygiénique, que ça peut être dangereux et que je ne me priverais jamais d’une opportunité de sortir mes chéries. Mais de l’autre côté, personne n’a changé d’avis. C’est australien, qu’ils m’ont dit, laisse tomber.

Et puis j’ai compris. Après avoir passé 6 ans en tant qu’expat, je devrais comprendre une chose ou deux sur les différences culturelles. On n’allait tout simplement jamais être d’accord, les aussies et moi. On avait grandi avec des croyances différentes. On est un peu vexées, mes shoes et moi, mais on s’en remettra…

Si vous avez un avis sur la question, lancez-vous dans les commentaires !


PS : on va faire les choses un peu différemment sur le blog cette semaine. On va parler shoes, shoes et encore shoes. Il y a tant à dire qu’il y aura peut-être plus d’un post par jour, si j’arrive à suivre. À suivre !

* J’étais bien trop occupée à me remettre du fait que les Havainas envahissent les trottoirs. Mais bon, c’est une autre histoire.
** Je ne suis jamais complètement sans voix, je suis la personne la plus bavarde que je connaisse.

**************

When I visited France last August, everyone had questions for me, some good, some funny, some plain weird. Amongst the latter was this one: "Do people wear shoes in Australia?". I laughed. Everyone around the table laughed. But OF COURSE, people wear shoes in Australia. Hilarious.

When I came back home (so, here), I entertained many a friend with this story. Too funny that anyone could believe that Australians didn't wear shoes.
But then I started seeing them. The shoeless people. There was one walking down my street, then a lady getting out of her car, some other wandering around on a hot day... Shock. Horror. I started suspecting that they had been there all along. I just hadn't been paying attention*.

A few weeks ago I had a conversation with my good friend M (an aussie) about inappropriate clothing (yes, this is a recurring theme). We agreed on most things, but when I brought up the shoelessness of Australians, she backed off. An argument ensued. She felt it was perfectly acceptable not to wear shoes in some occasions, like when you go to the supermarket.
WHAT? "Well, you know", sometimes you're at home, realise you need something and you just jump in the car, no need to wear shoes". I was almost speechless**
"But even if you are in a hurry, you still need to grab your keys and your wallet, right? So why not take 30 seconds to put some shoes on?" I countered. "There's just no need for it" was her answer.

A few days later, the conversation started again. Both sides made their points, some of mine were that it's unhygienic, that it could be dangerous and that I would never deprive myself of an opportunity of taking my beloved for a walk. But the other side didn't budge one bit, it's an Australian thing, they said, let it go.
Then I realised, after living in a different country for 6 years, I should see a cultural difference when it hits me in the face. We were never going to agree on the subject as we'd all grown up to believe different things. My shoes and I, we're pretty hurt, but we'll get over it...

Do you have an opinion on the subject? Feel free to jump in in the comment section!

PS : I'm mixing things up a bit on the blog and am having a themed week. We're gonna talk shoes, shoes and... shoes. There's so much to say, there'll probably be more than one post a day if I can keep up. Stay tuned!

*I was too busy getting over the fact that everyone seems to be wearing Havaianas, but that's a story for another day.
** I'm never totally speechless, I'm the most talkative person I know.

Office Designer Clearance

Vous le saviez, vous qu'Office, la chaîne de chaussures anglaise, a une section Designer Clearance sur son site ? On y trouve plein de marques très sympas telles que Dries Van Noten, Sonia Rykiel, Repetto, Finsk, Erotokritos, Michel Perry, L'Autre Chose, Opening Ceremony, B-Store, Paul Smith... à des prix très doux (minimum - 50% mais de nombreuses paires sont à -75%). Voici une petite sélection :

Did you know that Office, the British high-street shoe brand, has a Designer Clearance section on its website? They stock some pretty nice labels such as Dries Van Noten, Sonia Rykiel, Repetto, Finsk, Erotokritos, Michel Perry, L'autre Chose, Opening Ceremony, B-Store, Paul Smith... And prices are pretty sweet too (minimum 50% off but a lot of pairs are 75% off). Here's a little sample :

On The Wish List : Mulberry's Alexa & Alexander Wang's Ines

[ English version below]

Je sais bien que j'ai dit "pas de sac pendant un petit bout de temps" mais si je devais faire une entorse à ma règle (qui n'en est pas vraiment une), ce serait pour le Mulberry Alexa, qui me fait gravement fantasmer depuis quelques temps et qui se trouve en bonne place sur les wish-lists de toutes les fashionistas depuis belle lurette. J'ai toujours adoré les sacs cartable (et les sacs Mulberry d'ailleurs), et il faut dire que la belle Alexa Chung en possède une collection tout à fait désirable, mais celui-ci rassemble selon moi tout ce que j'aime dans ce type de sacs : la couleur camel, le cuir tendre et mou, les lanières, et la possibilité de le porter en bandoulière comme à la main. Want Want Want. Malheureusement, même s'il est nettement plus abordable que le PS1 de Proenza Schouler (le graal des sacs cartable tout de même) il n'en reste pas moins inaccessible : les listes d'attente font fureur dans les boutiques Mulberry et m'est avis qu'il sera sold out avant même de montrer sa frimousse en boutique (cette semaine).

I said I wouldn't buy another handbag for a little while, but if I had to break this rule (which isn't really one), it would have to be for Mulberry's Alexa, on which I have been fantasizing for a while, and which is at the top of every fashionista's wish-list for ages now. I've always loved school-style bags (and Mulberry bags for that matter), and I must say miss Alexa Chung has a very enviable collection, but this one has every thing I love in schoolbags : the oak colour, the soft and buttery leather, the straps and the many ways you can wear it. Want Want Want. Unfortunately, even though it's a lot more affordable than the PS1 by Proenza Schouler (which really is the best when it comes to school bags), it is just as out of reach. Waiting lists have been all the rage for this little one and I'm pretty sure it will be sold out before it even hits the shops (this week).

Côté shoes, il est bien connu que j'ai une nouvelle obsession par semaine (minimum) et que je perds vite la tête devant une belle paire de pompes mais quand un modèle a assez imprimé ma rétine pour me faire encore baver plusieurs semaines plus tard, il est grand temps de racler les fonds de tiroir pour assouvir l'envie. Je cherche depuis belle lurette des derbies pour l'hiver (oui il va faire 43 degrés aujourd'hui et c'est seulement le début de l'été, et alors ? Toute fashionista qui se respecte se doit d'ête prévoyante) et parmi tous les modèles plutôt sympas qui ont croisé mes recherches, il n'y a qu'elles qui font battre mon coeur plus que de raison.

Shoe wise, it is well known that I have a new obsession every week (at least) and that I am quick to lose my mind in front of a beautfiul pair of shoes but when a pair has stuck with me as long as a few weeks, I know it is time to smash up the piggy coin bank to make them mine. I have been looking for flat oxford shoes for winter for a while (yes it is going to be 43 degrees today and only the start of summer, but every self-respecting fashionista has to plan ahead, don't you think?) and amongst the lovely styles I have come across, these are the only ones to make my heart race.

New Shoe Obsession

[English version below]

Tiens, cela faisait longtemps que je ne vous avais pas parlé d'obsession shoesque n'est-ce pas ? En même temps, je postais à chaque fois que je tombe amoureuse d'une nouvelle paire de chaussures, on ne parlerait que de ça sur ce blog et il me faudrait alors le renommer "Lost in Shoes" ou quelque chose comme cela. Si vous êtes nouvelle par ici et êtes intéressées par l'étendue de mon obsession , vous pouvez cliquer ici, ici, ici ou là.

Mon problème avec les chaussures, c'est que mes blocaques ont tendance à être limite maladifs. Je peux rêver d'une robe, baver devant un sac, mais pour une paire de chaussures, je suis capable de perdre le sommeil et parcourir 150 mille pages sur Google dans l'espoir de les trouver à ma taille.

Ce qui ne m'aide pas, cette saison, c'est que mes shoes obsessions sont exactement les mêmes que toute la sphère fashion (Chloé et Surface 2 Air pour ne pas les nommer) et que je les vois donc absolument partout, où que je clique, elles sont là à me narguer...

J'ai failli dégainer la CB de nombreuses fois mais ai réussi à me raisonner jusqu'à maintenant. A part le prix bien sûr, il ne faut pas oublier que c'est l'été ici et donc que si craquage il y a avait, ces petites chéries devraient rester bien au chaud dans leur boîte. (Remarquez, aujourd'hui il pleut des cordes, mais ce ne serait qu'une raison de plus de ne pas porter des chaussures en daim !).

En attendant que papa noël passe et vienne me délivrer du mal (l'obsession, pas les chaussures !), je me console vaguement en me disant que mes bottines à lacets Vanessa Bruno pourraient presque passer, dans le noir, pour des cousines lointaines des Chloé...

It's been a while since I have posted about a shoe obsession on this blog. Mind you, if I had to post everytime I fall in love with a pair of shoes, there would only been shoe talk around here and I'd probably have to rename my blog "Lost in Shoes" or something like that. If you're new around here and want to check for yourself the extent of my obsessions for foot accessories, you can click here, here, here or even there...

The thing with me and shoes, is that my obsessions tend to be a little out of control. I can dream about a dress, lust over a bag, but shoes, shoes I can lose sleep over and lose count of the hundreds of thousands of pages on Google I am able to browse in order to find them in my size.

And this season, what is really not helping, is that my shoe obsessions seem to be exactly the same as everyone elses, namely Chloé and Surface 2 Air, meaning, everywhere I click, they are there for me to drool over.

I have been very close to whipping out the credit card many times but have managed to control myself until now. It's not just the price that is the issue, it is also summer here, so if I was to make the purchase, I would have to leave those little darlings in a box for a little while... Mind you it is pouring down with rain today but I guess I still wouldn't be able to wear any of them, being suede!

Anyway.... while I wait for Santa to free me from my obsession, I keep reminding myself that my Vanessa Bruno lace up booties could almost pass, in the dark, for very distant relatives of the Chloés...