Les soldes Net-A-Porter et ma nouvelle montre Zadig et Voltaire

Qu'est-ce qu'il est agréable de faire un achat que l'on aime toujours autant 3 ans et demi plus tard ! C'est le cas de ma montre Zadig et Voltaire, tellement âgée, la pauvre qu'elle date encore du temps de Vendredi 13. Cette montre, je l'aime autant que le premier jour où je l'ai portée. Elle a reçu des dizaines de compliments, va avec tout, représente parfaitement mon style, et est probablement un de mes achats les plus chéris. D'ailleurs, je n'ai jamais pu la remplacer, jamais craqué sur une autre montre qui pourra lui arriver à la cheville. Bon j'avoue, j'ai bien une montre d'été, une Swatch rose pastel double tour, mais c'est une montre fun, pas un investissement. J'ai aussi plusieurs fois traîné mes guêtres chez Chanel et Rolex, où certains modèles me font complètement chavirer, mais bon, disons juste que ce n'est pas pour de suite. 

En attendant, je passe régulièrement chez Zadig, tellement conquise par leurs montres et leurs bijoux (j'ai porté un de leurs bracelets le jour de mon mariage), que je compte bien agrandir ma collection. 

Et le fin mot de l'histoire ? Les deux montres que j'avais repérées dimanche sont passées à moins 50% sur Net-A-Porter deux jours plus tard. Papillon ou tête de mort, le choix a été difficile... mais pas impossible.

Back in Love with Topshop

[English version below]

Au mois de janvier, j'avais déclaré que je ne commanderai jamais plus chez Topshop. Il y avait une raison très simple à cela : deux commandes foirées (niveau tailles) d'affilée que j'avais du renvoyer, et après lesquelles j'avais donc décrété que je me contenterais à présent de la high-street australienne pour les pièces mode et pas chères.
Ahaha, sauf que oui mais non. Ler problème, c'est qu'elle n'arrive pas à la cheville des Topshop, H&M, Zara & co. Les vêtements ne sont pas si bon marché, pour une qualité qui ne suit pas vraiment. En même temps, ça se comprend. Zara et les autres produisent en quantité industrielle pour le monde entier alors que les marques australiennes ne s'exportent pas. Difficile donc de proposer des prix à la H&M.
Donc bref, en général je compte sur Topshop, entre autres, avec tous les aléas qui accompagnent le shopping en ligne. Ce qui est bien avec eux, c'est qu'il n'y a pas d'entourloupe. C'est de la fast-fashion à des prix raisonnables, pas vraiment des pièces qui vont durer toute une vie, mais au rapport qualité-prix tout à fait correct.
Mais ce qui m'a vraiment fait renouer avec Topshop, c'est cette paire de "brogues". Aperçues sur Le Blog de Betty il y a quelque temps, il me les fallait absolument. Et puis j'ai aussi tout de suite craqué pour ces chaussures hybrides, une espèce de combination de plusieurs tendances vues dans les défilés SS10. Curieusement, elles vont avec plein de choses dans ma garde-robe.
En plus les deux paires sont ultra confortables (ce qui est le cas de toutes mes chaussures Topshop d'ailleurs), c'est clair, Topshop et moi c'est reparti pour de bon !

Ah et il y a quand même un truc que j'adore rapport à la high-street ici. Elle n'hésite pas du tout à (parfois) copier les "créateurs" au détail près, très près ! Oui moi aussi j'ai craqué pour la fameuse marinière, en tout point presque pareille à la Sandro, qui, même après l'avoir vue cent fois, me plaît toujours autant.

Bon maintenant, la grosse question, c'est que porter pour la fashion week (L'Oreal Melbourne Fashion Festival qui se déroule cette semaine) ? J'ai obtenu une accréditation pour le show de ce soir et bien sûr, je vous raconte tout demain !

In January, I declared that I wouldn't order on Topshop anymore. I had a really good reason : two orders that I had to send back because the items didn't fit, and after which I had decided that I would make do with the Australian high-street for fashionable and inexpensive pieces. Mmmm except it doesn't really work. The thing is, the high-street here doesn't even compete with the Topshops, Zaras & H&Ms of this world. Prices are not really inexpensive, especially compared to the quality, or lack thereof. Of course, there is a good reason for this. When Zara and all produce in industrial quantities for the world over, the Australian high-street labels don't export. Quite difficult then to have similar pricing as H&M.
So in general, I rely on Topshop, amongst others, and deal with the obvious downsides of online shopping. What's great with them is that you know what you get. It's abordable fast-fashion, not pieces you'll keep forever but the value for money is there.
But what really drew me back to Topshop is this pair of brogues, seen on Le blog de Betty a little while ago. I just had to have them. And then I fell for these hybrid shoes, a combination of many trends seen on the SS10 runways. Curiously, they match with a lot of pieces in my wardrobe.
And the two pairs are extermely comfortable (which is the case actually with all my Topshop shoes). Clearly, I am back in love with Topshop!

Oh and there is one thing about high-street labels here that I really like, they don't mind (sometimes) copying "designer" clothes down to the last detail, including this "breton top" as you call it here, which is the perfect twin of the one by Sandro seen on every French fashionista worth her weight last season.

Now, the real question, is what to wear to LMFF ? I got a media accreditation for tonight, and of course, I'll be telling you all about it tomorrow !

The Perfect Man and the Perfect Bag

[English version below]

Je ne sais pas si je vous avais déjà dit, mais je vis avec l'homme idéal. Si si je vous jure. Je pourrais vous décrire les nombreuses qualités de M.C. mais d'une, il nous faudrait toute la journée et de deux, ça va vite finir par sentir la guimauve ici.
Bref, l'une des qualités de l'homme idéal, c'est l'écoute. Et ça tombe plutôt bien car moi je parle. BEAUCOUP. Et je parle beaucoup de trucs pas très intéressants pour les garçons. Mais M.C. écoute quand même, ou du moins, il fait très bien semblant.
Donc bref. Vendredi soir, M.C. rentre du boulot. Je suis censée être en train de me préparer pour partir dîner chez nos amis dans 20 minutes. Au lieu de ça, je suis encore à moitié en train de bosser et à moitié en train de reluquer le petit Alexa de Mulberry sur internet (comme tous les jours en fait). Il y a du réassort dans la couleur camel, que j'explique à mon homme idéal, mais le léger problème c'est que le temps que j'arrive à économiser pour la bête, les poules auront des dents et il sera de nouveau sold out depuis belle lurette. Mais là, incroyable, M.C. ne m'écoute pas. Il n'est même plus dans mon "bureau" d'ailleurs. Non, au lieu de ça il est parti... chercher sa carte bleue. Et bon vous avez compris la suite.
J'ai bien protesté, pour la forme. Après tout ce n'est ni mon anniversaire, ni Noël, et je n'ai pas été particulièrement sage. Mais il ne faut pas fâcher un homme qui sait ce qu'il veut. Alors quand, en arrivant au dernier clic de la transaction, il m'a simplement demandé "oui ou non ?", je n'ai pas pu dire non.
Bon je vous laisse, j'ai un facteur à harceler.

PS : Ce n'était pas la seule bonne nouvelle de la journée : notre petit neveu est né vendredi. Il est tout petit, a plein de cheveux blonds, une belle bouche bien dessinée, et bien évidemment, il est beau comme un prince !

I'm not sure if I ever mentioned it on here, but I live with the perfect man. Yes, that's right. I could describe the numerous qualities of M.C. but first, it would take all day, and second it might get a little sickening for you.
Anyway, one of the qualities of the perfect man is that he listens. And that's good, because I talk. A LOT. And I talk a lot about things that aren't really interesting to boys. But M.C. listens anyway, or at least he does a very good job of pretending.
Anyway, Friday night, M.C. comes home from work. I'm supposed to be getting ready to go to our friends' place for dinner in 20 minutes but instead, I'm half working and half drooling over the little Alexa by Mulberry on the Internet (kinda my daily routine).
There is more stock coming in the Oak colour, I explain to M.C. but the slight issue is that by the time I will have saved for the beast, pigs will have wings and it will be long sold out, again. But, incredibly enough, M.C. is not listening to me. He's not even in my "office" anymore. No, instead, he went... to get his credit card. And, well, you get the drift.
I protested, a little bit. After all, it isn't my birthday, or Christmas, and I haven't particularly been a good girl, but you shouldn't upset a man who knows what he wants. So when, at the last click before the purchase, he simply asked "yes or no?", I just couldn't bring myself to say no.
Well, I have to go now. I have a postie to stalk.

PS : That wasn't the only good news of the day : our little nephew was born on Friday. He's little, has loads of blond hair, a well defined mouth and of course, he is beautiful!

Whistles

L’été de mes 16 ans, j’ai passé trois semaines à Londres en séjour linguistique, la plupart du temps à pratiquer mon anglais sur Oxford St et ses environs. Je me rappelle de ma rencontre avec H&M, des heures passées dans Topshop, de Kurt Keiger, d’Oasis, de New Look…

Je suis beaucoup retournée à Londres dans les années qui ont suivi, pour le boulot ou pour len plaisir, mais en fait surtout pour le shopping, et le moins qu’on puisse dire c’est que Whistles n’a jamais fait partie de mon itinéraire. Le nom m’évoquait des vêtements ringards et inintéressants.

Mais, il y a quelques jours, je me balade sur ASOS et je tombe sur cette robe (ci-dessous) très Alexander Wang qui me plaît beaucoup. Une robe Whistles ? Je n’arrive pas à y croire. Et il n’y a pas qu’elle, au fur et à mesure de mes clics, je découvre plein de fringues tout à fait désirables.

Un petit tour sur leur site me confirme que la marque a en effet bien changé (le blazer à rayures = LOVE). Leur sélection de chaussures (Sessun et Sam Edelman) mérite aussi un petit coup d’œil… Vous en pensez quoi ?

When I was 16, I spent 3 weeks in London studying English, and could be found practising on and around Oxford St most of the time. I remember my first encounter with H&M, browsing in Topshop for hours, Kurt Geiger, Oasis, New Look...

I went back to London many times in the following years, for work or play, but in fact mostly for shopping, and the least I could say is that Whitles was never on my itinerary. The name only evoked boring old-fashioned clothes.

But, a few days ago, I was browsing on ASOS and came across this Alexander Wang-esque dress (first picture) that I’m liking a lot. A Whistles dress? I couldn’t believe it. And it didn’t stop there, every time I clicked, I discovered a new item that were pretty desirable.

A little look on their website confirmed that the brand has indeed changed a fair bit (I’m in LOVE with the striped blazer). Their shoe selection (Sessun and Sam Edelman) is also worth a look. What do you think?

How to Buy Shoes Online

[English version below]

Ma série spéciale shoes s'est terminée un peu abruptement la semaine dernière... Désolée ! J'avais une poignée de posts dans mes brouillons mais un gros projet à finir au plus vite et donc les priorités étant ce qu'elles sont... Puis un long weekend (c’était la fête du travail hier) d’automne avec inondations, tempête et grêle comme j’en ai rarement vu, et me revoilà !
Mais bref, donc la semaine dernière je vous expliquais à quel point je suis pointilleuse quand il s’agit de chaussures, et pourtant, j'en achète beaucoup en ligne sans pouvoir les toucher ni les essayer.

Mes petites astuces pour acheter des shoes en ligne :

• Se renseigner sur la marque convoitée. Certains sites donnent pas mal de détails sur leurs modèles (taille grand, étroit...), d'autres aucuns, donc cela vaut le coup de faire un peu de veille avant de faire son choix. Il y a aussi des tas de forums, il suffit de taper quelques mots clés (marque, modèle…) dans Google pour tomber sur une mine d’infos !
• Commander des marques que l’on connaît et que l’on a déjà essayées. J’avoue je ne fais par toujours cela. Mais je sais que je peux acheter, par exemple, une paire de Chie Mihara ou de Dries Van Noten en ligne les yeux fermés.
• Savoir ce qui nous va. Cela marche aussi bien sûr pour les vêtements. En général je fuis ce qui est pointu, les talons trop fins, le très haut, le très plat… Donc je garde cela à l’esprit quand je fais ma sélection.
• Être prête à les retourner. Envoyez une paire de chaussures par la poste coûte cher, surtout quand on habite en Australie. Mais quand j'achète en ligne, je sais que je prends un risque. Donc, quand mes chaussures arrivent, si elles ne me vont pas à 100%, je les renvoie sans me poser de questions. Bien sûr, c’est énervant d’avoir à payer les frais de port, mais ça fait partie du jeu. La dernière fois que cela m’est arrivé, c’était avec une paire d’escarpins Chanel vintage classiques (beige avec le bout noir) trouvées sur Ebay, à un prix plutôt sympa. Mais misère de misère, elles se sont avérées bien trop étroites ! La mort dans l’âme, je les ai remises sur Ebay d’où elles sont reparties au même prix auquel je les avais achetées…

Voilà, si vous avez d’autres conseils, n’hésitez pas dans les commentaires !

En attendant, voici les deux paires que je viens de commander sur Topshop. Vite, vite mes petites !

My shoe-themed week ended fairly abruptly last week… Sorry! I had a bunch of posts in my drafts but a big project to finish up by Friday so it had to be a priority. Then there was the long weekend (how insane was this storm? I was driving to the country during the worst of it and it was scary to say the least!) and I’m back!

But, anyway, last week I was telling you how picky I can be when it comes to buying shoes, even though I do buy a lot online without being able to touch them or try them on.

Here are a few tips for when buying shoes online:

• Find out information about the brand. Some sites give a lot of details on their items (size up, narrow fit...) and others don’t, so it’s worth having a look around before making a purchase. There are also many forums; all you need is to google some key words (brand, model…) to find all sorts of useful info!
• Order brands you know or have already tried. Ok, I must admit I don’t always do that. But I know that I can buy, for instance, a pair of Chie Miharas or Dries Van Noten online with my eyes closed.
• Know what works for you. Obviously that’s valid for clothes too. For instance, I generally stay away from the pointy, the stiletto heels, the very high and very flat... So I keep that in mind when shopping for shoes.
• Be ready to send them back. Sending a pair of shoes back is quite expensive, especially when you live in Australia! But when I buy online, I know I’m taking a risk. So, when the shoes arrive, if they don’t fit perfectly, I don’t even think about it and send them back. Of course, it’s annoying to have to pay for shipping, but that’s part of the game. Last year, I found a pair of Vintage Chanel classic pumps (beige with black tip) on Ebay at a very reasonable price. But unfortunately, they ended being way too narrow. I was devastated but I put them back on Ebay and they went for the same price I had paid...

Anyway, if you have any other tips, feel free to share in the comments section!

In the meantime, above are the two pairs I have just ordered on Topshop. Hurry up my darlings!

Shoes - A Love Affair

[English version below]

Comme beaucoup de filles, j'ai une relation particulière avec les chaussures. Ce sont les petites préférées de ma garde-robe, une collection que je regarde croître avec des étincelles dans les yeux.
Pour moi, les chaussures c'est vraiment ce qui fait toute la tenue. Je pense sincèrement qu'on peut porter n'importe quelle robe banale et cheap avec une paire de chaussures démentes et avoir l'air sublime alors que l'inverse est complètement faux. Une robe magnifique avec une paire de chaussures sans intérêt et élimées ? C'est l'échec fashion assuré.

J'ai trois critères quand j'achète une nouvelle paire :

Le confort - Franchement, si vous avez déjà vu une fille boiter dans la rue, vous comprendrez ce dont je parle. Avoir une belle paire de pompes et faire des grimaces à chaque pas, ce n'est pas exactement le sommet de la grâce. Bien sûr, on ne peut pas parler du même confort sur des chaussures plates ou sur du 12 mais je reste convaincue qu'on peut trouver des talons confortables. Tout est dans la cambrure, dans la stabilité et dans la qualité bien sûr. Et chez moi, quand une paire se met à me torturer en pleine soirée et sans crier gare, c'est fini pour elle. Elle va directement en prison, ne passe pas par la case départ, et ne touche certainement pas 20000 francs.

L'effet WOW - Mes chaussures, je les note en fonction du nombre de compliments qu'elles récoltent dans la rue. Non, je plaisante. mais je cherche toujours le petit détail, la couleur, le style qui changera un peu et qui, justement, fera passer n'importe quelle tenue au niveau supérieur. Je suis pour la petite robe noire toute simple ou la tenue basique jean-tee-shirt blanc mais l'équivalent en chaussures (la petite ballerine noire sans fioriture et ses copines) est d'un ennui incommensurable...

La qualité - Si vous voyez une nana dans une boutique qui tâte les pompes, les renifle, les retourne dans tous les sens et les examine de près, c'est moi. Bon je fais ça aussi dans les boutiques de fringues, il faut dire. Mais pour les shoes, je suis limite psychorigide. Il me faut du bon cuir, bien souple (et pas celui qui sent à moitié le plastique), des finitions soignées, de la semelle en cuir mais de préférence anti-dérapante, de la semelle assez épaisse. Il suffit qu'un talon soit en imitation bois pour me faire reposer le modèle. Beaucoup plus que sur une fringue, la qualité se voit à 100 mètres à la ronde, alors pas moyen de tricher !

Bien évidemment, en étant si difficile, ce n'est pas tous les jours que je trouve une paire de chaussures qui répond à mes critères. Mais peu importe, mon but n'est pas de faire du chiffre mais de trouver la paire qui va me mettre en extase et pour laquelle je serai prête à débourser une petite somme rondelette. Somme que je ne dévoile jamais aux amateurs d'ailleurs. Je m'y suis laissée prendre une fois, et devant le regard ébahi de mon interlocutrice, j'ai bien compris que l'histoire d'amour entre mes shoes et moi, ça ne regarde que nous.

Like many other girls, I have a peculiar relationship with my shoes. There’re the little faves of my wardrobe, a collection that I watch grow with sparkles in my eyes. For me, shoes are what makes or breaks an outfit. Put on a plain and cheap little dress with statement shoes and you’ll look amazing whereas the opposite is not true. A gorgeous dress with boring worn out shoes? It’s fashion road kill!

I have three criteria when I shop for shoes :

Comfort – Anyone who’s watched a girl on the street limping will know what I’m talking about. Wearing gorgeous shoes and pulling a face at every step is hardly the definition of grace. Of course, comfort cannot be the same in flat shoes as in 12 cm high heels, but I’m convinced you can find comfortable heels. It comes down to the arch, the stability and of course, the quality of the shoe. And in my books, a pair that starts torturing me in the middle of a night out is automatically out, sent away to the convict island of the naughty shoes.


A statement – I rate my shoes according to the number of compliments they get when they’re out and about. No, I’m kidding. But I am always looking for a little detail, a colour or a style that is slightly unusual, and that, indeed, will take any outfit to the next level. Clothing-wise, I’m all for the little black dress, the basic jeans and white tee-shirt combination, but the shoe equivalent (the plain black ballerina and her girlfriends) has to be the most boring thing on Earth.


Quality – If you ever see a gal in a shoe shop, stroking the shoes, smelling them, inspecting them from every angle, that’s me. Of course, I do the same in clothing stores I must admit. But when it comes to shoes I’m ruthless. I need good supple leather (and not the kind that half smells like plastic), well finished, a leather sole that is not slippery and thick enough. A wood-imitation heel is all a shoe needs for me to put it back on the shelf. Even more than on a piece of clothing, you can tell the quality from a mile away, so no cheating allowed!

Obviously, being so specific means that I don’t find a pair that meets all my criteria every day. But I don’t mind, I’m not into racking up the numbers and prefer tracking down the pair that will really bring me joy and for which I’m ready to spend a certain amount. An amount that I never reveal to amateurs by the way. I did once, and as soon as I saw the shocked look of the inquirer, I quickly realised that the love story between my shoes and I is nobody’s business but ours.

Summer Beauties

J'ai passé tout l'été australien à chercher de jolies sandales plates fleurant bon l'été et croyez-moi, ça n'a pas été sans peine. Entre les gladiators et les fameuses tongs en plastique, il y avait comme qui dirait un vide intersidéral. Finalement, j'ai fini par trouvé mon bonheur chez Sambag.
Mais maintenant que je vois toutes les collections printemps-été de l'hémisphère Nord, je ne peux pas m'empêcher de me demander "elles étaient où ces belles beautés, quand j'avais besoin d'elles ?

Clockwise from top left : Coclico, Opening Ceremony, Chie Mihara, Sigerson Morrison, Chie Mihara, Surface To Air (I know I posted about them before, but I love them so much...) and Coclico.

I spent the better part of the summer looking for pretty & summery flat sandals and believe me, I struggled. It seemed that between gladiator sandals and the infamous plastic thongs that shall remain nameless, there was a whole lot of nothing.
In the end, I found what I was looking for at Sambag. But now that the spring-summer collections are coming out in the Northern hemisphere, I can't help but wonder "where were all these beauties when I needed them ?"

My New Shoes : Surface 2 Air

[English version below]

Fashionement parlant, y a-t-il un bonheur plus grand que d'accueillir une nouvelle paire de chaussures dans son dressing ? Je ne pense pas. Voici mes nouvelles chéries. Plates, comme j'avais dit, et elles sont encore mieux en vrai que ce que j'avais espéré.
Le cuir est magnifique, très souple et elles sont ultra confortables. Encore mieux, maintenant que les températures ont baissé à Melbourne (l'automne commence aujourd'hui), elles ont été couvertes de compliments les deux fois où elles sont sorties.

Je les adore. D'ailleurs je crois que je vais ajouter Surface 2 Air à ma liste de créateurs de chaussures préférés. Je suis en admiration devant chacune des paires de leur nouvelle collection, pas question que je m'arrête en si bon chemin !

Et vous, c'est quoi votre paire préférée du moment ?

Is there anything better, fashion-wise, than welcoming a new pair of shoes into one's closet? I don't think so. These are my new babies. Flats, as I said, and they are even better than I expected.
The leather is beautiful and soft and they are so comfortable! Better still, the weather has finally cooled down in Melbourne and they have racked up the compliments on the two outings they have been on.

I adore them. I think I'm going to add Surface 2 Air to the list of my favourite shoe labels. I love every single pair of their new collection so I'm not about to stop there!

What's your favourite pair of shoes at the moment?

Office Designer Clearance

Vous le saviez, vous qu'Office, la chaîne de chaussures anglaise, a une section Designer Clearance sur son site ? On y trouve plein de marques très sympas telles que Dries Van Noten, Sonia Rykiel, Repetto, Finsk, Erotokritos, Michel Perry, L'Autre Chose, Opening Ceremony, B-Store, Paul Smith... à des prix très doux (minimum - 50% mais de nombreuses paires sont à -75%). Voici une petite sélection :

Did you know that Office, the British high-street shoe brand, has a Designer Clearance section on its website? They stock some pretty nice labels such as Dries Van Noten, Sonia Rykiel, Repetto, Finsk, Erotokritos, Michel Perry, L'autre Chose, Opening Ceremony, B-Store, Paul Smith... And prices are pretty sweet too (minimum 50% off but a lot of pairs are 75% off). Here's a little sample :

Latest Purchases

Argghhh... Frustration ! J'ai des dizaines d'idées de posts mais tout simplement pas le temps de bien les préparer... Trop de boulot, un petit peu de stress et jamais assez de temps ;-)

Du coup, bon c'est vendredi, on ne se prend pas la tête, je vous parle de mes derniers achats.

Argghh. I'm so frustrated. I have a dozen post ideas and absolutely no time to prepare them properly. Too much work, a little bit of stress, and never enough time!

So, as it's Friday, let's not make it too complicated and talk about my latest purchases.


On commence par cette robe Alpha 60, que je reluquais depuis des mois mais, avec ma manie de ne quasiment jamais rien acheté au prix fort, j'ai attendu patiemment jusqu'à cette semaine où elle était à moitié prix. Ce que j'adore dans le fait d'attendre (alors que je ne suis pas du tout patiente) c'est que du coup quand on craque, c'est qu'on a pensé à une pièce pendant des semaines voire des mois et que ça réduit le risque de mauvais achats...

Let's start with this Alpha 60 dress that I've been eyeing for months. But as I don't, as a rule, buy anything (or hardly anything) full price, I waited until this week when it was half price. What I love about the wait (although I am a very impatient person) is that when I do make the purchase, I have been thinking about the item for weeks, if not months, and hence am sure it's not an impulse buy that will end up unworn.

Toute fraîche d'aujourd'hui, une petite jupe nude de chez Country Road. Je suis bien contente de mon coup car j'adore le nude, les couleurs poudrées, le rose pâle etc. mais ces couleurs ne me vont pas du tout, elles ont trop tendance à m'effacer (ou alors il faut qu'elles soient recouvertes de sequins comme sur cette robe). La solution ? Porter du nude en bas.

Newbie from today, a nude skirt from Country Road. I'm quite happy with it as I adore nude, muted and blush tones but they really do not suit me and tend to wash me out (unless they are covered in sequins like on this dress). The solution? Wearing them on the bottom.

Je ne suis qu'une vilaine copiteuse. Quand ma copine A est arrivée à un de nos dîners avec la merveille ci-dessous autour du cou, mon sang n'a fait qu'un tour. Il me fallait absolument ce collier cygne de chez Mimco. Bien sûr, il était déjà sold out partout mais je n'arrivais pas me le sortir de la tête. En fouinant sur Ebay j'ai trouvé la version broche, hop, emballé c'est pesé. Je l'aime bien telle quelle, mais j'ai vraiment envie de la transformer en collier. A suivre.

I'm such a copycat. When my friend A turned up to one of our dinners wearing the gorgeous Mimco neckpiece below, my heart stopped. I had to have it. Of course it was already sold out everywhere, but I couldn't get it out of my head. So when I saw the brooch version on Ebay, I didn't think twice. I do like it as a brooch but I need to find a way to transform it into a necklace. Stay tuned.

Ah et je suis une copiteuse bis. Dans une boutique l'autre jour, je vois une vendeuse au style superbe, qui avait noué un magnifique foulard en soie autour de ses cheveux façon truban (comme sur cette photo). Je lui ai demandé de m'expliquer comment elle faisait et bien sûr je n'ai rien compris. Ce qui ne m'a pas empêché, une fois rentrée chez moi ,d'attraper tous mes foulards et de faire quelques essais. Maintenant je suis à la recherche d'un beau foulard en soie bien épaisse et imprimée dans les tons foncés. Si vous avez des pistes, je prends !

I'm a copycat, the sequel. The other day, I was in a store and the SA had great style and she had tied a gorgeous silk scarf around her head, turban-style (like on this picture). I asked her how she does it, and it made absolutely no sense to me. But that didn't stop me, once back home, from pulling out all my scarves and trying something out. Now I'm officially on the look out for a dark printed silk scarf. If you see one, let me know !

Virtual Shopping at La Garçonne

Rachel Comey belt, A.P.C. bag, Vanessa Bruno Jacket, 3.1 Philip Lim dress and jumpsuit, Vanessa Bruno dress, Alexander Wang bag, A.P.C. wedges. All at La Garçonne.

Happy Weekend everyone !

The Shopping Rules

Parlons shopping aujourd'hui. Les soldes c'est mon moment préféré de l'année pour le shopping mais la période la moins inspirante côté mode. C'est enfin le moment de pouvoir s'offrir des pièces au-dessus de nos moyens mais c'est aussi la saturation totale, six mois environ que l'on voit les mêmes choses dans les boutiques. Vite, vite que les nouvelles collections arrivent qu'on s'en mette plein la vue !
En même temps, je ne vais pas me plaindre, les soldes j'en ai très bien profité. Comme toujours d'ailleurs puisque je crois bien que 75% de ma garde-robe est composée de pièces achetées à prix réduits. A telle point que j'ai l'impression de me faire avoir, quand, rarement, j'achète une pièce plein pot. Bon, ce n'est pas qu'une impression, je sais que je me fais avoir, vu les marges monstrueuses que les créateurs/boutiques se font.

Bref, je ne sais pas vous, mais moi j'ai des tonnes de règles en ce qui concerne le shopping. Je connais les coupes qui me vont et ne me vont pas, et je ne prends même plus la peine d'essayer. les dernières. J'évite aussi de sortir le portefeuille si je ne suis pas convaincue à 150%, d'acheter juste parce que c'est soldé et je me pose toujours mille et une questions ("j'achète cette robe en soldes ou je garde les sous pour acheter les derbies Alexander Wang ?").

Je n'hésite pas non plus à acheter hors saison, preuve en est mes achats soldesques du mois de janvier : à part un chapeau et deux paires de sandales plates (enfin !), tous mes achats vont être rangés bien au chaud en attendant que les températures refroidissent. Il y a un trench taupe en soie Arthur Galan (créateur melbournien), deux pantalons Acne (un chino dont je vais vous reparler bientôt, et le fameux Joni, ci-dessous, que je reluque depuis des mois), une jupe longue Sass & Bide (celle-là je vais trouver un moyen de la porter dès maintenant, mais elle ira mieux avec un collant/legging) et une mini jupe noire Karen Walker avec un imprimé type léopard en noir vynil, qui sans collants, sur moi, n'est même pas envisageable.

Bon en même temps je ne vais pas vous mentir, en décembre, je me suis aussi pas mal lâchée sur les soldes (qui avaient déjà commencés dans certaines de mes boutiques préférées) et j'ai fait le plein de petites robes d'été et de débardeurs.
Heureusement que j'avais fait un méga nettoyage par le vide de ma garde-robe juste avant !
Et vous les soldes, ça donne quoi ?

Let's talk shopping today. The sales are my favorite shopping time of the year, but it's also the least inspiring fashion wise. It's a great time to splurge on expensive items but it's also when we've had enough of seeing the same stuff in the stores for six months. Can't wait for the new collections to drop!

Mind you, I'm not going to complain, as I did very well in the sales. I always do; I think that 75% of my wardrobe was bought on sale. So much so, that when occasionally I buy something full price, I feel I'm being ripped off. Actually, I know I'm being ripped off considering the ridiculous margins the designers/boutiques make.

Anyway, I don't know about you, but I have tons of shopping rules. I know which shapes suit me and which don't, so I don't even bother trying on the latter anymore. I also don't whip out the credit card unless I'm 150% convinced, never buy something just because it's on sale and I'm always asking myself millions of questions such as "should I buy this dress on sale or keep the money for the Alexander Wangs?"

I also buy out of season, as proven by my recent purchases. Besides from a hat and two pairs of sandals (finally!), everything I bought this month will need to be stored away until the temperature goes down: a tobacco silk trench from Arthur Galan, two Acne pants (a chino and the Joni, above, which I have been eyeing for months), a long Sass&Bide silk skirt (I won't be able to wait for this one!) and a black Karen Walker mini skirt with a shiny black leopard pattern, which I can't wear without tights.

To be totally honest, in December, I also bought quite a few items on sale, and they were all for summer, mainly cute dresses and singlets. Lucky I had had a massive wardrobe clean out just before!
What have you bought in the sales?

Acne Jeans SS10

Les premières pièces de la collection été 2010 d'Acne Jeans sont apparues sur leur e-shop* et comme d'habitude, c'est l'enchantement total, le casual chic, l'über coolitude, le point trop n'en faut.

The first pieces of Acne Jeans' SS10 are up on their e-shop* and as usual, it is love at first sight, a ravishment of casual chic and understated über coolness.

La perfection incarnée - This look is perfection.

Je VEUX ce tee-shirt mais en bleu et blanc (existe aussi en rouge et blanc). On ne voit pas très bien toutes les découpes et les pans sur la photo mais c'est un must-have absolu.
I SO want this tee-shirt but in blue and white (also comes in red and white). You can't see the detailing (paneling, bias cut) very well on the picture but it has must-have written all over it.

Chaque saison, Acne y va de sa veste en cuir ultime. Celle-ci ne déroge pas à la règle !
Each season, Acne comes up with the ultimate leather jacket. This one is no exception !

Cette robe serait parfaite pour une soirée où je suis invitée dans quelques semaines... si elle n'était pas aussi courte...
If this dress wasn't so short, it would be perfect for a party I have coming up...

Les frais de port sont offerts jusqu'au 15 décembre pour l'achat de deux articles, je crois bien que je ne vais pas pouvoir attendre bien longtemps pour le petit rayé, surtout s'il s'avère aussi parfait que son grand frère...

*C'est moi ou les collections sont de plus en plus décalées ? La collection printemps-été qui sort début Décembre, un mois avant le début des soldes, c'est un peu tôt, non ?

Shipping is free until 15th December (if you buy two ore more items), I think the stripey tee-shirt has my name written all over it, especially if it is as perfect as its older brother...

*Is it me or collections are more and more disconnected with the actual season ? Spring-Summer starting early December, it's a little early for the Northern Hemisphere... But for us Down Under, maybe it's good thing !