[English version below]
Tiens aujourd'hui, on va parler sacs. Pour moi, ils sont la grande interrogation de la mode australienne, ou plutôt devrais-je dire les grands absents. Vous me lisez souvent m'enthousiasmer devant divers créateurs australiens et leurs fabuleux vêtements, mais les sacs ? Pas vu, pas pris. Je crois que j'en ai déjà parlé ici mais j'ai vraiment du mal à comprendre l'absence quasi totale de l'accessoire préféré de la femme dans la mode australienne.
Alors que sur les blogs français, on s'épanche régulièrement devant les Jérôme Dreyfuss, les Abaco, les Vanessa Bruno, les Alexander Wang ou bien encore les Chanel, je me demande bien ce que les fashionistas australiennes sniffent, car croyez-moi, ce n'est pas du cuir.
Me faîtes pas dire ce que je n'ai pas dit, bien sûr qu'on trouve des sacs à main dans ce pays ! Mais si on compare au marché français, où les marques de maroquinerie milieu de gamme, aux designs originaux, aux beaux cuirs et aux sacs de qualité sont légion, en Australie j'en compte seulement deux, Mimco et Oroton (la première étant réputée pour sa mauvaise qualité, la deuxième me semble interdite aux moins de 40 ans).
Donc quand je découvre qu'une Australienne lance une marque de sacs, du type même dont je parle juste au-dessus, forcément je me redresse dans mon canapé. Répondant au doux nom de "After the Apple", la marque est apparue dans de nombreux éditoriaux mode dans les magazines australiens ces derniers mois (la cynique en moi a envie d'ajouter "en même temps, ils n'ont pas grand chose d'autre à se mettre sous la dent"). Même si tous les modèles ne sont pas forcément à mon goût (ou mon style), ça fait tout de même plaisir de voir que quelqu'un d'autre que moi (ahaha) a remarqué cette aberration modesque et cette lacune impardonnable. Cettel collection est inspirée par l'univers sous-marin, et même si je n'ai pas pu tâter la bête en vrai, je trouve les modèles si dessous tout à fait prometteurs...
Le site de la marque est aussi très joli et bien fait et comprend même un e-shop.
La pochette oversized est mon modèle préféré - The oversized clutch is my favorite one
Let's talk handbags today. For me they are the big question mark of Australian fashion. I often rave on this blog about interesting Australian designers and their fabulous clothes, but bags ? They remain widely unseen on the fashion stage. I mentioned it before, but I always struggled to understand the absence of this much loved woman's accessory in Australian fashion.
While on French blogs, there's constant talk of the bags of designers like Jérôme Dreyfuss, Vanessa Bruno, Alexander Wang and Chanel (just to name a few), I wonder what Australian fashionistas are sniffing, but my guess is, it isn't leather.
I'm not saying you can't find a handbag in this country, I'm just saying you can't find a decent handbag. One that's well designed, made out of beautiful leather, a bit different but still at a mid-level price range (if we could all afford Chanel handbags, we wouldn't be here, right?). In France, there are dozens of these types of labels, but in Australia I can only think of two : Mimco (widely renowned for their poor quality) and Oroton (which I believe is forbidden to anyone under 40). So when I found that an Australian woman had launched a label of just that kind of handbags, of course it teased my curiosity. The label has a lovely name, "After the Apple", and it's appeared in many fashion editorials of Australian magazines (I feel like adding "well they haven't got much else to play with", but that would be mean). I can't say it's all my taste and/or style but I sure appreciate the fact that someone else than me (ahaha) has spotted what was missing to Australian fashion. This collection was inspired by the sea world, and even though I wasn't able to see the bags in real life, the below models look very promising...
The label's website is also very pretty and well designed and also includes an e-shop.
Tiens aujourd'hui, on va parler sacs. Pour moi, ils sont la grande interrogation de la mode australienne, ou plutôt devrais-je dire les grands absents. Vous me lisez souvent m'enthousiasmer devant divers créateurs australiens et leurs fabuleux vêtements, mais les sacs ? Pas vu, pas pris. Je crois que j'en ai déjà parlé ici mais j'ai vraiment du mal à comprendre l'absence quasi totale de l'accessoire préféré de la femme dans la mode australienne.
Alors que sur les blogs français, on s'épanche régulièrement devant les Jérôme Dreyfuss, les Abaco, les Vanessa Bruno, les Alexander Wang ou bien encore les Chanel, je me demande bien ce que les fashionistas australiennes sniffent, car croyez-moi, ce n'est pas du cuir.
Me faîtes pas dire ce que je n'ai pas dit, bien sûr qu'on trouve des sacs à main dans ce pays ! Mais si on compare au marché français, où les marques de maroquinerie milieu de gamme, aux designs originaux, aux beaux cuirs et aux sacs de qualité sont légion, en Australie j'en compte seulement deux, Mimco et Oroton (la première étant réputée pour sa mauvaise qualité, la deuxième me semble interdite aux moins de 40 ans).
Donc quand je découvre qu'une Australienne lance une marque de sacs, du type même dont je parle juste au-dessus, forcément je me redresse dans mon canapé. Répondant au doux nom de "After the Apple", la marque est apparue dans de nombreux éditoriaux mode dans les magazines australiens ces derniers mois (la cynique en moi a envie d'ajouter "en même temps, ils n'ont pas grand chose d'autre à se mettre sous la dent"). Même si tous les modèles ne sont pas forcément à mon goût (ou mon style), ça fait tout de même plaisir de voir que quelqu'un d'autre que moi (ahaha) a remarqué cette aberration modesque et cette lacune impardonnable. Cettel collection est inspirée par l'univers sous-marin, et même si je n'ai pas pu tâter la bête en vrai, je trouve les modèles si dessous tout à fait prometteurs...
Le site de la marque est aussi très joli et bien fait et comprend même un e-shop.
La pochette oversized est mon modèle préféré - The oversized clutch is my favorite one
Let's talk handbags today. For me they are the big question mark of Australian fashion. I often rave on this blog about interesting Australian designers and their fabulous clothes, but bags ? They remain widely unseen on the fashion stage. I mentioned it before, but I always struggled to understand the absence of this much loved woman's accessory in Australian fashion.
While on French blogs, there's constant talk of the bags of designers like Jérôme Dreyfuss, Vanessa Bruno, Alexander Wang and Chanel (just to name a few), I wonder what Australian fashionistas are sniffing, but my guess is, it isn't leather.
I'm not saying you can't find a handbag in this country, I'm just saying you can't find a decent handbag. One that's well designed, made out of beautiful leather, a bit different but still at a mid-level price range (if we could all afford Chanel handbags, we wouldn't be here, right?). In France, there are dozens of these types of labels, but in Australia I can only think of two : Mimco (widely renowned for their poor quality) and Oroton (which I believe is forbidden to anyone under 40). So when I found that an Australian woman had launched a label of just that kind of handbags, of course it teased my curiosity. The label has a lovely name, "After the Apple", and it's appeared in many fashion editorials of Australian magazines (I feel like adding "well they haven't got much else to play with", but that would be mean). I can't say it's all my taste and/or style but I sure appreciate the fact that someone else than me (ahaha) has spotted what was missing to Australian fashion. This collection was inspired by the sea world, and even though I wasn't able to see the bags in real life, the below models look very promising...
The label's website is also very pretty and well designed and also includes an e-shop.
