Summer Beauties

J'ai passé tout l'été australien à chercher de jolies sandales plates fleurant bon l'été et croyez-moi, ça n'a pas été sans peine. Entre les gladiators et les fameuses tongs en plastique, il y avait comme qui dirait un vide intersidéral. Finalement, j'ai fini par trouvé mon bonheur chez Sambag.
Mais maintenant que je vois toutes les collections printemps-été de l'hémisphère Nord, je ne peux pas m'empêcher de me demander "elles étaient où ces belles beautés, quand j'avais besoin d'elles ?

Clockwise from top left : Coclico, Opening Ceremony, Chie Mihara, Sigerson Morrison, Chie Mihara, Surface To Air (I know I posted about them before, but I love them so much...) and Coclico.

I spent the better part of the summer looking for pretty & summery flat sandals and believe me, I struggled. It seemed that between gladiator sandals and the infamous plastic thongs that shall remain nameless, there was a whole lot of nothing.
In the end, I found what I was looking for at Sambag. But now that the spring-summer collections are coming out in the Northern hemisphere, I can't help but wonder "where were all these beauties when I needed them ?"

My New Shoes : Surface 2 Air

[English version below]

Fashionement parlant, y a-t-il un bonheur plus grand que d'accueillir une nouvelle paire de chaussures dans son dressing ? Je ne pense pas. Voici mes nouvelles chéries. Plates, comme j'avais dit, et elles sont encore mieux en vrai que ce que j'avais espéré.
Le cuir est magnifique, très souple et elles sont ultra confortables. Encore mieux, maintenant que les températures ont baissé à Melbourne (l'automne commence aujourd'hui), elles ont été couvertes de compliments les deux fois où elles sont sorties.

Je les adore. D'ailleurs je crois que je vais ajouter Surface 2 Air à ma liste de créateurs de chaussures préférés. Je suis en admiration devant chacune des paires de leur nouvelle collection, pas question que je m'arrête en si bon chemin !

Et vous, c'est quoi votre paire préférée du moment ?

Is there anything better, fashion-wise, than welcoming a new pair of shoes into one's closet? I don't think so. These are my new babies. Flats, as I said, and they are even better than I expected.
The leather is beautiful and soft and they are so comfortable! Better still, the weather has finally cooled down in Melbourne and they have racked up the compliments on the two outings they have been on.

I adore them. I think I'm going to add Surface 2 Air to the list of my favourite shoe labels. I love every single pair of their new collection so I'm not about to stop there!

What's your favourite pair of shoes at the moment?

New Shoe Obsession

[English version below]

Tiens, cela faisait longtemps que je ne vous avais pas parlé d'obsession shoesque n'est-ce pas ? En même temps, je postais à chaque fois que je tombe amoureuse d'une nouvelle paire de chaussures, on ne parlerait que de ça sur ce blog et il me faudrait alors le renommer "Lost in Shoes" ou quelque chose comme cela. Si vous êtes nouvelle par ici et êtes intéressées par l'étendue de mon obsession , vous pouvez cliquer ici, ici, ici ou là.

Mon problème avec les chaussures, c'est que mes blocaques ont tendance à être limite maladifs. Je peux rêver d'une robe, baver devant un sac, mais pour une paire de chaussures, je suis capable de perdre le sommeil et parcourir 150 mille pages sur Google dans l'espoir de les trouver à ma taille.

Ce qui ne m'aide pas, cette saison, c'est que mes shoes obsessions sont exactement les mêmes que toute la sphère fashion (Chloé et Surface 2 Air pour ne pas les nommer) et que je les vois donc absolument partout, où que je clique, elles sont là à me narguer...

J'ai failli dégainer la CB de nombreuses fois mais ai réussi à me raisonner jusqu'à maintenant. A part le prix bien sûr, il ne faut pas oublier que c'est l'été ici et donc que si craquage il y a avait, ces petites chéries devraient rester bien au chaud dans leur boîte. (Remarquez, aujourd'hui il pleut des cordes, mais ce ne serait qu'une raison de plus de ne pas porter des chaussures en daim !).

En attendant que papa noël passe et vienne me délivrer du mal (l'obsession, pas les chaussures !), je me console vaguement en me disant que mes bottines à lacets Vanessa Bruno pourraient presque passer, dans le noir, pour des cousines lointaines des Chloé...

It's been a while since I have posted about a shoe obsession on this blog. Mind you, if I had to post everytime I fall in love with a pair of shoes, there would only been shoe talk around here and I'd probably have to rename my blog "Lost in Shoes" or something like that. If you're new around here and want to check for yourself the extent of my obsessions for foot accessories, you can click here, here, here or even there...

The thing with me and shoes, is that my obsessions tend to be a little out of control. I can dream about a dress, lust over a bag, but shoes, shoes I can lose sleep over and lose count of the hundreds of thousands of pages on Google I am able to browse in order to find them in my size.

And this season, what is really not helping, is that my shoe obsessions seem to be exactly the same as everyone elses, namely Chloé and Surface 2 Air, meaning, everywhere I click, they are there for me to drool over.

I have been very close to whipping out the credit card many times but have managed to control myself until now. It's not just the price that is the issue, it is also summer here, so if I was to make the purchase, I would have to leave those little darlings in a box for a little while... Mind you it is pouring down with rain today but I guess I still wouldn't be able to wear any of them, being suede!

Anyway.... while I wait for Santa to free me from my obsession, I keep reminding myself that my Vanessa Bruno lace up booties could almost pass, in the dark, for very distant relatives of the Chloés...