[English version below]
Qu'est-ce qui a un bon goût d'été ? Les festivals de musique bien sûr !
Dimanche dernier, festival Good Vibrations à Melbourne avec en tête d'affiche The Killers. Ce qui tombait plutôt bien puisque ça fait deux mois que j'écoute leur dernier album en boucle !
Il y avait aussi à l'affiche (ente autres) Busta Rhymes, Basement Jaxx, Salt N Pepa et Gossip avec Beth Ditto et sa voix envoûtante.
Il faisait chaud et beau, un des derniers beaux jours d'été à Melbourne et The Killers étaient absolument géniaux.
Et bien sûr, j'ai passé la journée à observer les looks des fashionistas autour de moi. Le problème, c'est qu'on dirait qu'elles se sont toutes donné le mot, questions tendances à adopter.
Dimanche, il y a avait beaucoup d'esprit marin, surtout de la robe marinière (et tout le monde portait la même), du chapeau de paille, et des Ray-Bans, what else.
Et moi ? Et bien moi je me souvenue pourquoi ça fait un bien fou de ne pas vraiment suivre les tendances comme je le fais normalement. Parce que ça permet de ne pas ressembler à tout le monde. Alors que dimanche on aurait plutôt eu l'impression que la congrégation des fashionistas m'avait fait passé le mémo. Pas glop.
Dans un autre registre, je soutiens toujours aussi fermement le mouvement "tights are not pants" mais je crois que notre action a besoin de frapper plus fort. En effet, il semblerait que beaucoup de jeunes filles sortent désormais de chez elles sans pantalons ET sans leggings. Ce qui donne un petit débardeur un peu loose arrivant à mi fesse, une petite culotte, et c'est TOUT. Oui oui c'est tout, même pas un micro short en dessous qu'on apercevrait à peine. J'ai aussi vu des robes tellement courtes qu'elles non plus n'arrivent pas à cacher le derrière de leur propriétaire. Et je peux vous dire que les ados d'aujourd'hui auraient bien besoin de revoir leur stratégie sous-vêtements, surtout si elles comptent les exposer à ce point.
Ah oui et je déteste faire ma pimbêche (nan en fait j'adore ça), mais exhiber son corps quand on a des jambes de rêve et des fesses bien fermes est une chose, mais PERSONNE n'a envie d'admirer votre cellulite les filles, surtout pas en mouvement quand vous êtes en train de danser. Alors si comme moi vous avez un peu abusé des cupcakes, un peu de pudeur que diable !
Dimanche dernier, festival Good Vibrations à Melbourne avec en tête d'affiche The Killers. Ce qui tombait plutôt bien puisque ça fait deux mois que j'écoute leur dernier album en boucle !
Il y avait aussi à l'affiche (ente autres) Busta Rhymes, Basement Jaxx, Salt N Pepa et Gossip avec Beth Ditto et sa voix envoûtante.
Il faisait chaud et beau, un des derniers beaux jours d'été à Melbourne et The Killers étaient absolument géniaux.
Et bien sûr, j'ai passé la journée à observer les looks des fashionistas autour de moi. Le problème, c'est qu'on dirait qu'elles se sont toutes donné le mot, questions tendances à adopter.
Dimanche, il y a avait beaucoup d'esprit marin, surtout de la robe marinière (et tout le monde portait la même), du chapeau de paille, et des Ray-Bans, what else.
Et moi ? Et bien moi je me souvenue pourquoi ça fait un bien fou de ne pas vraiment suivre les tendances comme je le fais normalement. Parce que ça permet de ne pas ressembler à tout le monde. Alors que dimanche on aurait plutôt eu l'impression que la congrégation des fashionistas m'avait fait passé le mémo. Pas glop.
Dans un autre registre, je soutiens toujours aussi fermement le mouvement "tights are not pants" mais je crois que notre action a besoin de frapper plus fort. En effet, il semblerait que beaucoup de jeunes filles sortent désormais de chez elles sans pantalons ET sans leggings. Ce qui donne un petit débardeur un peu loose arrivant à mi fesse, une petite culotte, et c'est TOUT. Oui oui c'est tout, même pas un micro short en dessous qu'on apercevrait à peine. J'ai aussi vu des robes tellement courtes qu'elles non plus n'arrivent pas à cacher le derrière de leur propriétaire. Et je peux vous dire que les ados d'aujourd'hui auraient bien besoin de revoir leur stratégie sous-vêtements, surtout si elles comptent les exposer à ce point.
Ah oui et je déteste faire ma pimbêche (nan en fait j'adore ça), mais exhiber son corps quand on a des jambes de rêve et des fesses bien fermes est une chose, mais PERSONNE n'a envie d'admirer votre cellulite les filles, surtout pas en mouvement quand vous êtes en train de danser. Alors si comme moi vous avez un peu abusé des cupcakes, un peu de pudeur que diable !
What has a lovely summer feeling about it? Music festivals of course. Last sunday I was at Good Vibrations festival with The Killers as a main headline. It was fitting really, as I have been listening to their last album non-stop for the last two months.
Busta Rhymes, Basement Jaxx, Salt N Pepa and Gossip (with Beth Ditto and her gorgeous voice) were also playing.
It was a warm and beautiful day, and The Killers were absolutely brilliant!
And of course, I spent the day watching the looks of fashionistas around me. The thing is , it always looks like they have agreed together on what to wear before coming.
Sunday, it was all about the marine trend, with a lot of striped dresses (everyone was wearing the same one from Sportsgirl), straw hats and Ray-Bans, what else?
And I suddenly remembered why it is so good not to follow trends, as I normally do. Because it means you don't look like everyone else. Whereas on Sunday, let's just say that it really looked like I got the memo. Not fun.
On another note, I'm still very much behind the "tights are not pants" manifesto but I feel our action needs to be taken a step further. Indeed, it now seems like girls leave the house without pants AND without leggings. So you get to see girls walking around wearing a loose tank top stopping mid-buttocks and knickers. And that's ALL. No, not even tiny little shorts underneath. Nada. I've also seen dresses so short that they wouldn't even cover their owner's bottoms. And I can tell you that teens should really rethink their underwear strategy if they are planning on displaying so much of it.
Oh and I hate to be a bitch (no, I'm kidding, I love it), but showing off your killer body is one thing, but NOBODY wants to admire your cellulite girls, especially in movement when you're dancing. So, if, like me, you tend to go slightly overboard with the cupcakes, keep it covered girls, for the love of god!
Busta Rhymes, Basement Jaxx, Salt N Pepa and Gossip (with Beth Ditto and her gorgeous voice) were also playing.
It was a warm and beautiful day, and The Killers were absolutely brilliant!
And of course, I spent the day watching the looks of fashionistas around me. The thing is , it always looks like they have agreed together on what to wear before coming.
Sunday, it was all about the marine trend, with a lot of striped dresses (everyone was wearing the same one from Sportsgirl), straw hats and Ray-Bans, what else?
And I suddenly remembered why it is so good not to follow trends, as I normally do. Because it means you don't look like everyone else. Whereas on Sunday, let's just say that it really looked like I got the memo. Not fun.
On another note, I'm still very much behind the "tights are not pants" manifesto but I feel our action needs to be taken a step further. Indeed, it now seems like girls leave the house without pants AND without leggings. So you get to see girls walking around wearing a loose tank top stopping mid-buttocks and knickers. And that's ALL. No, not even tiny little shorts underneath. Nada. I've also seen dresses so short that they wouldn't even cover their owner's bottoms. And I can tell you that teens should really rethink their underwear strategy if they are planning on displaying so much of it.
Oh and I hate to be a bitch (no, I'm kidding, I love it), but showing off your killer body is one thing, but NOBODY wants to admire your cellulite girls, especially in movement when you're dancing. So, if, like me, you tend to go slightly overboard with the cupcakes, keep it covered girls, for the love of god!
