[English version below]
Ohlala, le temps passe trop vite... même pas fini de vous raconter mes dernières vacances que je suis déjà en train de préparer les trois prochaines (on dirait bien que cette année encore je vais me retrouver aux quatres coins de la planète).
Donc j'en étais restée à Sydney de notre road trip. Prochaine étape : Canberra. Vous savez, ça m'a pris un bail de trouver des points communs entre mon dernier pays d'adoption et l'actuel. L'un est aussi petit que l'autre est immense, l'un est un des pays les plus denses du monde, l'autre est l'un des moins denses, au Pays-Bas, 25°C est classé "canicule", en Australie, "it's freezing dahhhling" et je ne vous parle même pas des cultures aux antipodes, disons juste que les hollandais sont aussi brusques et directs que les australiens sont relax et amicaux, les hollandaises aussi addict aux UV que les aussies le sont à l'auto-bronzant. Deux mondes à part, je vous dis. Leur point commun : leurs capitales respectivent qui portent souvent à confusion. Non La Haye n'est pas la capitale des Pays-Bas pas plus que Sydney celle de l'Australie. Si si je vous assure. Si vous saviez le nombre de fois que j'ai eu cette conversation avec des âmes bien intentionnées qui me juraient le contraire...
Donc la capitale de l'Australie, bien sûr, c'est Canberra. Vous me remercierez lors de voter prochaine séance de Trivial Pursuit.
Bref, Canberra, c'est quoi ? Un No Man's Land quelque part entre Sydney et Melbourne, à part pour les fonctionnaires, le vilain petit canard de l'Australie, tellement mal aimée que même "notre" premier ministre, Kevin Rudd, refuse d'y habiter en permanence.
Il fallait bien que j'aille voir ça par moi-même. Verdict ? De jolis musées, un parlement tout neuf, un mémorial de guerre impresionnant. Mais je crois qu'il y a plus d'ambiance dans une ville de province un lundi matin. CQFD.
[Toutes les photos sont de M.C.]
Oh my, time just flies! I haven't even finished telling about my last holidays that I am already planning the next three ones (yes it looks like this year, I'm off on yet another world tour).
Ohlala, le temps passe trop vite... même pas fini de vous raconter mes dernières vacances que je suis déjà en train de préparer les trois prochaines (on dirait bien que cette année encore je vais me retrouver aux quatres coins de la planète).
Donc j'en étais restée à Sydney de notre road trip. Prochaine étape : Canberra. Vous savez, ça m'a pris un bail de trouver des points communs entre mon dernier pays d'adoption et l'actuel. L'un est aussi petit que l'autre est immense, l'un est un des pays les plus denses du monde, l'autre est l'un des moins denses, au Pays-Bas, 25°C est classé "canicule", en Australie, "it's freezing dahhhling" et je ne vous parle même pas des cultures aux antipodes, disons juste que les hollandais sont aussi brusques et directs que les australiens sont relax et amicaux, les hollandaises aussi addict aux UV que les aussies le sont à l'auto-bronzant. Deux mondes à part, je vous dis. Leur point commun : leurs capitales respectivent qui portent souvent à confusion. Non La Haye n'est pas la capitale des Pays-Bas pas plus que Sydney celle de l'Australie. Si si je vous assure. Si vous saviez le nombre de fois que j'ai eu cette conversation avec des âmes bien intentionnées qui me juraient le contraire...
Donc la capitale de l'Australie, bien sûr, c'est Canberra. Vous me remercierez lors de voter prochaine séance de Trivial Pursuit.
Bref, Canberra, c'est quoi ? Un No Man's Land quelque part entre Sydney et Melbourne, à part pour les fonctionnaires, le vilain petit canard de l'Australie, tellement mal aimée que même "notre" premier ministre, Kevin Rudd, refuse d'y habiter en permanence.
Il fallait bien que j'aille voir ça par moi-même. Verdict ? De jolis musées, un parlement tout neuf, un mémorial de guerre impresionnant. Mais je crois qu'il y a plus d'ambiance dans une ville de province un lundi matin. CQFD.
[Toutes les photos sont de M.C.]
Oh my, time just flies! I haven't even finished telling about my last holidays that I am already planning the next three ones (yes it looks like this year, I'm off on yet another world tour).
So, I'd left it off in Sydney. Next stop Canberra.
You know, it took me a while to find a similarity between my last adoptive country and my new one. One is as small as the other one is gigantic, and one has one of the highest densities in the world, while the other, the lowest. In The Netherlands, 25 degrees is considered a heatwave, while in Oz "it's freezing dahhling" and let's not even get into the differences in culture. Let's just say that Dutch people are about as dry and blunt as Aussies are relaxed and friendly and that Dutch wowen like tanning beds as much as Australian women love fake-tan. Worlds apart, I tell you. So, their similarity: their capital city gets everyone confused. No ,The Hague is not the capital of The Netherlands, neither is Sydney Australia's. Yes, I'm sure. So many times have I had this conversation with people trying to convince me otherwise.
So, Australia's capital city is, of course, Canberra.
And what's Canberra like? Let's see. A No Man's Land between Sydney and Melbourne, except maybe for government workers, Australia's unloved child, so neglected in fact, that "our" own prime minister, Kevin Rudd, won't live there full-time.
I had to see it for myself. Verdict? Beautiful museums, interesting parliament house, impressive war memorial. And about as much atmosphere and charisma as a country town on a Monday morning.
[All photos by M.C.]
